přeložila Evelyn pro http://kaulitz-twins-4ever.blog.cz
________________________________________________________________
Ano! Mluvili jsme s Billem z Tokio Hotel! Je velmi milý a odpovídal na všechny naše otázky! Věděli jsme, že budou blízko Portugalska...
Rádi jsme si promluvili s Billem. A dali jsme menší poznámku, aby přijeli do Portugalska, až to bude možné! Tokio Hotel jsou opravdu zvědaví na Portugalsko a zdejší fanoušky, kvůli tomu se snaží nás navštívit už v prosinci! Jste k smrti zvědaví, co řekl? Čtěte dále...
Halo! Jak se máš? Bille, můžeš nám říct, jak se objevili Tokio Hotel a proč jste vybrali tohle jméno?
Bill: Halo! Já a Tom jsme spolu vystupovali už od sedmi let, ale jmenovali jsme se Devilish. Za tři roky jsme se rozhodli změnit jméno na Tokio Hotel, protože jsme hodně cestovali, byli hodně na hotelech a milovali velká města. Tokio je město, které opravdu milujeme, z toho vznikl Tokio Hotel!
Jak cool! Jaký je váš hudební styl a kdo na vás má vliv?
Bill: Je těžké vysvětlit náš styl muziky, protože se nezařazujeme do určité skupiny. Neřídíme se podle žádné image, kterou kopírujeme. Každá píseň má vlastní styl a proto se nemůžeme zařadit do určitého stylu.
Hmm! Bille, kdo jsou tvoji oblíbení zpěváci nebo kapely?
Bill: Velmi mám rád Nenu, německou zpěvačku. Taky mám rád Coldplay, Green Day a podobnou jinou muziku.
Dobrý! Nahráli jste album Scream, vaše první anglické, co k tomu můžeš říct? Bylo to velké dobrodružství, že?
Bill: Jsme šťastní, že jsme to natočili. Je to překlad našich německých písní z prvního a druhého alba. Hodně se nám líbilo to nahrávat, ale bylo to komplikované, protože poprvé jsme nahrávali v jiném jazyce. Co bychom měli říct o téhle nahrávce je pozitivní, protože ji nabízíme našim zahraničním fanouškům!
A z tohohle alba, co je tvoje oblíbené?
Bill: To je těžké vysvětlit, protože každá píseň je z jiné osoby a máme rozdílné osobnosti, ale moje oblíbené jsou Love is Dead a By Your Side. Když zpíváme živě, rádi vystupujeme se Scream, protože naši fanoušci paří s námi!
Vaši fanoušci s vámi vždycky paří ne? Jací jsou fanoušci Tokio Hotel?
Bill: Naši fanoušci jsou opravdu intenzivní! Jsou to ti nejlepší fanoušci na světě a všichni zpívají, protože jsou každý den na naší straně a hodně nám pomáhají se zlepšit! Snažíme se následovat fanoušky, kdykoli to jde!
Jakou nejšílenější věc pro vás udělali?
Bill: Napsali nám dopis skoro 14 kilometrů dlouhý a nabídli nám pravou hvězdu se jménem Tokio Hotel. Změnili své styly, aby vypadali jako my. Jsme velmi pyšní na naše fanoušky!
Bille, je pravda, že se inspiruješ v dopisech a den ode dne vám fanoušci posílají texty?
Bill: Všechno ovlivňuje naši muziku. Fanoušci nám píší a přispívají, ale nekopírujeme jejich výtvory.
Bille, žijete jako rodina. Když nejste spolu, tak co rádi děláte? Ty a Tome se nikdy nerozdělíte?
Bill: Já a můj bratr jsme spolu vždycky na koncertech, nemáme na práci nic speciálního, když jsme spolu! Jíme, spíme, sledujeme TV. Tyhle věci jsou nudné, nic speciálního, ale odpočíváme.
Nakonec. Bille, kdy přijedete do Portugalska? Jsme na vaše Tokio zvědavý a portugalští fanoušci sní o vašem koncertě....
Bill: No, 14.prosince budeme v Madridě a rádi bychom se podívali do Portugalska, protože chceme opravdu poznat vaši zemi. Už nějakou chvíli víme, že tam máme fanoušky, kteří nás chtějí vidět a chceme pro vás opravdu živě zazpívat!