přeložila Terushka pro terusky-tokiohotel.blog.cz - nekopírovat bez zdroje!
(0-2:55)
Klaas: Dnes jsme si pozvali hosty pro vyzkoušení tohoto gauče, ne nějaké hosty, ale pořádné hosty. Opravdové hvězdy, co sedí na tomhle gauči. Nebyli tu dlouho, ale dnes se vrátili: Tokio Hotel.
[Holky křičí.... čím víc hlasitěji]
K: Taak, je tu první, pojďte... Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj (podávají si ruce). První si sedněte, udělám si za chvíli obrázek. (Aplaus) Spozdili se očekávaně o dvě minuty, ale teď to budete o to dlouho.
Klaas: Dnes jsme si pozvali hosty pro vyzkoušení tohoto gauče, ne nějaké hosty, ale pořádné hosty. Opravdové hvězdy, co sedí na tomhle gauči. Nebyli tu dlouho, ale dnes se vrátili: Tokio Hotel.
[Holky křičí.... čím víc hlasitěji]
K: Taak, je tu první, pojďte... Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj (podávají si ruce). První si sedněte, udělám si za chvíli obrázek. (Aplaus) Spozdili se očekávaně o dvě minuty, ale teď to budete o to dlouho.
Ge: Nemůžeme se dočkat..
K: Normálně řeknu něco a pak "tady jsou TH" a pak přijdete, ale nevadí.
T: My jsme souložili.
K: Takže tu teď budete déle. Ale zůstáváme tu s otázkou, normálně nemluvím než přijdete, ale teď je moc pozdě. Slyšeli jsme, že nevěříš v lásku.
T: Cože?
K: Řekl jsi to na internetu, v časopisu Max a taky v Timesu... Otázka je "jak je přesvědčený Tom o pravé lásce?" (diváci tam můžou volat a říkat svoje názory). Je skvělé, že vás tu máme.
TH: Yeah, jsme taky šťastní.
K: V únoru jste tu byli naposled - postrádali jstě mě?
B: Oh yeah, totálně.
T: Je to tady ještě docela omezené, přestože máte novou pohovku.
B: Ale barva je nádherná.
T: (potichu k Billovi) Můžeš se trochu posunout?
K: Jo, ale když Detlef Di Soes tu je třikrát, je to všechno propocené.
T: Dobře, věc o smradu, nevidím moc velký rozdíl, protže Georg sedí vedle mě. Ale jinak, I myslím, že je to tu hezčí, než v jiné krabici.
K: Yeah, to je dobré, jsme z toho šťastní. A skvělé je, že sis zabral místo jako první. Ahhm... když se podíváš o měsíc dozadu, není to moc dlouho, ale neuvěřitelně moc se toho stalo, mohli by jste to popsat ve dvou, třech větách? Co se stalo od února. Od té doby, co jste tu byli naposled.
K: Normálně řeknu něco a pak "tady jsou TH" a pak přijdete, ale nevadí.
T: My jsme souložili.
K: Takže tu teď budete déle. Ale zůstáváme tu s otázkou, normálně nemluvím než přijdete, ale teď je moc pozdě. Slyšeli jsme, že nevěříš v lásku.
T: Cože?
K: Řekl jsi to na internetu, v časopisu Max a taky v Timesu... Otázka je "jak je přesvědčený Tom o pravé lásce?" (diváci tam můžou volat a říkat svoje názory). Je skvělé, že vás tu máme.
TH: Yeah, jsme taky šťastní.
K: V únoru jste tu byli naposled - postrádali jstě mě?
B: Oh yeah, totálně.
T: Je to tady ještě docela omezené, přestože máte novou pohovku.
B: Ale barva je nádherná.
T: (potichu k Billovi) Můžeš se trochu posunout?
K: Jo, ale když Detlef Di Soes tu je třikrát, je to všechno propocené.
T: Dobře, věc o smradu, nevidím moc velký rozdíl, protže Georg sedí vedle mě. Ale jinak, I myslím, že je to tu hezčí, než v jiné krabici.
K: Yeah, to je dobré, jsme z toho šťastní. A skvělé je, že sis zabral místo jako první. Ahhm... když se podíváš o měsíc dozadu, není to moc dlouho, ale neuvěřitelně moc se toho stalo, mohli by jste to popsat ve dvou, třech větách? Co se stalo od února. Od té doby, co jste tu byli naposled.
B: Hráli jsme evropské turné, momentálně druhé, s dodatečnými koncerty a tak byli dvě turné. Byli jsme na MTV EMA a byli jsme…
T: Všude.
B: ...na cestě v mnoha zemích. A jo, s albumen a uhm...
T: Vyšlo anglické album, a samozřejmě druhé německé.
K: Ok, myslím, že se trochu nakloníme do minulosti... dobře, ne vy, protože... prostě si pustíme vaše vystoupení, když jste tu byli naposled, na velké pódiu na Vivě Live, potom jsme mluvili o všech věcech, protože jste procházeli klidným obdobím: "Übers Ende der Welt" tady, na Vivě Live.
T: Všude.
B: ...na cestě v mnoha zemích. A jo, s albumen a uhm...
T: Vyšlo anglické album, a samozřejmě druhé německé.
K: Ok, myslím, že se trochu nakloníme do minulosti... dobře, ne vy, protože... prostě si pustíme vaše vystoupení, když jste tu byli naposled, na velké pódiu na Vivě Live, potom jsme mluvili o všech věcech, protože jste procházeli klidným obdobím: "Übers Ende der Welt" tady, na Vivě Live.