close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Los 40 (překlad)

2. března 2008 v 19:53 | Verushka |  Rozhovory
Přeložila Evule pro http://tokio-hotel-de.blog.cz/ Kopírovat pouze se zdrojem
Jsme v backstage německé TV show. Všechno tady vypadá jako na narozeniny. Na stole: chipsy, čokoláda, džusy. Ale kluci (Bill, zpěv; Tom, kytara; Gustav, bicí; Georg, basa = Tokio Hotel) se ničeho z toho netknou. Ačkoli na ulici křičí skupina dívek, nemohli přijít. Ještě před jejich vystoupením jsme s nimi udělali dlouhý rozhovor:
1) Co děláte?
Bill:
Hodně spíme. Začínáme den alarmem budíku ve 3 hodiny odpoledne.
Georg: Mohl bych spát o dvě hodiny víc.
Tom: Prostě jsme opravdoví spáči. Když nemám do dělat, mohl bych spát 19 hodin nonstop.
2) Bille, za jak dlouho jsi hotový se svými vlasy?
Bill
: Ne moc dlouho, se vším trávím v koupelně 30 minut.
3) Děláš si vlasy každý den?
Bill:
Ano, téměř vždycky. Někdy se na to necítím, tak si dám prostě čepici.
4) Měl jsi dříve krátké vlasy?
Bill:
No před dvěma roky jsem měl krátké vlasy. Změnil bych závislost, která se týká mé mysli. Ale když jsem měl 10, měl jsem velmi dlouhé vlasy jako teď.
5) Máš nějakou stylovou ikonu? Čteš časopisy?
Bill
: Skutečně ne. Všechno si tvořím sám.
Tom: Byl vždycky velmi experimentální.
6) Takže jak jste před kapelou vypadali?
Tom:
No, jako kapela jsou spolu právě 7 let. Bill a já jsme do 7 let vypadali úplně stejně. Poté se rozvíjel náš vlastní styl, totální protějšek. Bill začal používat make-up. Od té doby jsme byly různé osoby, ale nebylo to záměrně.
Bill: To hodně nastává u identických dvojčata nebo jsou stejní a rozvíjejí svou vlastní osobnost. Tom a já jsme totálně rozdílní a myslím, že to tak bude navždy.
7) Takže to je jedno z tajemství Tokio Hotel: Jste všichni jiní.
Tom:
A vždycky to tak bude. Všichni posloucháme jinou hudbu, jinak se oblékáme. Hudbu, kterou děláme, nás spojuje.
8) S jakou hudbou se shodujete?
Bill:
S Green Day a Rolling Stones.
9) Ve vašem singlu "Ready, Set, Go" mluvíte o úniku a rozdílech, ale jste uzavřeni v dynamice, což je velmi soukromé. Nemůžete ve skutečnosti říct: "Tenhle týden se necítíme být Tokio Hotel."
Bill:
Tenhle song mluví o obavách nových věcí v životě a je přesný, co děláme. Dostáváme se z jednoho světa na další, úplně rozdílný. V životě jsem chtěl být spojen s podiem. Ale samozřejmě, každý den nalézáte víc potíží…Tenhle song je o tom, jak skončit se všemi zvláštními situacemi.
10) Ale když chcete utéct, proč to prostě neuděláte?
Bill
: Ano, mohl bych říct: "dneska se mi nechce na podium, raději bych spal". Když jsme byli velmi mladí, v některých situacích jsme byli vlastními pány. Jsou tady lidé, kteří pracují s námi, ale neříkají nám, co máme dělat. Rozhodujeme se vždycky sami. Nemohl bych s někým být, kdo by mi nařizoval, co mám dělat.
11) Co se dělo na vaše 18. narozeniny? Šli jste do klubu a líbali jste se s dívkami kolem?
Bill:
Můžete to vidět v tisku. Měli jsme párty a tam dělali vše, co mladí dělají.
Tom: V pozornosti líbat kolem…milý Bože…
12) Tome, ty jsi opravdový milovník dívek, že?
Tom
: No měl jsem víc holek, než všichni ostatní. Ale nejsem skutečný dobrý přítel vážných vztahů. Dlouhou doby jsem neměl vážný vtah.
13) Bille, ty cítíš to samé?
Bill
: Neee, u mě je to jiné. Nemám moc času a znám hodně lidí, ale povrchních. Když najdu někoho, bude to opravdové. Vztah na jednu noc se mnou nehýbe. Ale dovedu si představit, že bych měl přítelkyni.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama